Thuế xuất nhập khẩu tiếng anh là gì là câu hỏi mà nhiều doanh nhân, đặc biệt là những người mới tham gia kinh doanh xuất nhập khẩu, thường tìm kiếm khi chuẩn bị hồ sơ hải quan, tính toán chi phí hoặc đàm phán với đối tác quốc tế. Cùng ACC Hà Nội tìm hiểu chi tiết và cập nhật nhất nhé!
1. Thuế xuất nhập khẩu tiếng Anh là gì? Chi tiết
Thuế xuất nhập khẩu tiếng Anh là gì? Chi tiết – Đây là nội dung cốt lõi mà nhiều người quan tâm. Tên gọi chính xác và phổ biến nhất của “thuế xuất nhập khẩu” trong tiếng Anh là Import and Export Tax hoặc Import-Export Duties.
Trong các tài liệu chính thức và hợp đồng thương mại quốc tế, Import Duties thường dùng cho thuế nhập khẩu, còn Export Duties hoặc Export Tax dùng cho thuế xuất khẩu. Theo hệ thống hải quan Việt Nam, cụm từ đầy đủ thường gặp là Import and Export Tariff hoặc Customs Duties on Import and Export Goods.
Thuế nhập khẩu (Import Tax / Import Duty) là khoản thuế đánh vào hàng hóa nhập khẩu vào Việt Nam, trong khi thuế xuất khẩu (Export Tax / Export Duty) áp dụng cho một số mặt hàng xuất khẩu cụ thể (như khoáng sản, tài nguyên). Theo Nghị định 26/2023/NĐ-CP (và các văn bản cập nhật đến 2026), Biểu thuế xuất nhập khẩu được quy định chi tiết theo mã HS Code, với mức thuế từ 0% đến hàng trăm phần trăm tùy loại hàng và xuất xứ.
Việc sử dụng đúng thuật ngữ tiếng Anh giúp bạn dễ dàng tra cứu biểu thuế trên hệ thống của Tổng cục Hải quan, đàm phán với nhà cung cấp hoặc chuẩn bị hồ sơ khai báo điện tử qua hệ thống VNACCS.
2. Từ vựng chuyên ngành về thuế xuất nhập khẩu
Để giao tiếp hiệu quả với đối tác nước ngoài, hải quan hoặc luật sư quốc tế, bạn cần nắm vững bộ từ vựng chuyên ngành liên quan đến thuế xuất nhập khẩu. Những thuật ngữ này xuất hiện thường xuyên trong hợp đồng, hóa đơn thương mại và tài liệu hải quan.
- Import and Export Tax – Thuế xuất nhập khẩu: Thuật ngữ chung cho cả hai loại thuế.
- Import Duty – Thuế nhập khẩu: Khoản thuế đánh vào hàng hóa nhập khẩu.
- Export Duty – Thuế xuất khẩu: Thuế áp dụng cho hàng hóa xuất khẩu.
- Customs Duties – Thuế hải quan: Thuật ngữ rộng bao gồm thuế xuất nhập khẩu và các khoản thu khác.
- Tariff – Biểu thuế: Danh mục mức thuế theo từng loại hàng hóa.
- HS Code – Mã HS: Hệ thống mã hóa hàng hóa dùng để xác định mức thuế.
- Preferential Tariff – Thuế ưu đãi: Mức thuế thấp hơn theo các FTA.
- Anti-Dumping Duty – Thuế chống bán phá giá: Biện pháp bảo vệ thương mại.
- Value Added Tax (VAT) on Import – Thuế giá trị gia tăng nhập khẩu: Thuế GTGT áp dụng cho hàng nhập khẩu.
Những từ vựng này giúp bạn đọc hiểu và diễn đạt chuyên nghiệp. Ví dụ: “We need to calculate the Import Duty based on the HS Code of this shipment” (Chúng tôi cần tính Thuế nhập khẩu dựa trên mã HS của lô hàng này).
Xem thêm: Bán cho khu chế xuất có tính thuế xuất khẩu hay không?
3. Mẫu câu tiếng Anh thông dụng trong giao tiếp về thuế xuất nhập khẩu
Khi trao đổi với đối tác, hải quan hoặc ngân hàng, các mẫu câu dưới đây sẽ giúp bạn thể hiện sự chuyên nghiệp và rõ ràng.
- Chào hỏi và giới thiệu: Dear Mr. Smith, I hope this email finds you well. We are preparing the import shipment and would like to confirm the applicable Import Duty rate under the EVFTA agreement. (Kính gửi ông Smith, hy vọng email này đến tay ông trong tình trạng tốt. Chúng tôi đang chuẩn bị lô hàng nhập khẩu và mong xác nhận mức Thuế nhập khẩu áp dụng theo hiệp định EVFTA.)
- Thảo luận khi thăm công ty hoặc kiểm tra hồ sơ: Thank you for your visit today. Could you please advise us on the latest Export Duty regulations for our agricultural products? (Cảm ơn quý vị đã đến thăm hôm nay. Quý vị có thể tư vấn về quy định Thuế xuất khẩu mới nhất cho sản phẩm nông nghiệp của chúng tôi không ạ?)
- Đặt hẹn tư vấn: We would like to schedule a meeting to discuss tax optimization strategies for Import and Export Tax. Please let us know your availability next week. (Chúng tôi muốn đặt lịch họp để thảo luận chiến lược tối ưu hóa Thuế xuất nhập khẩu. Vui lòng cho biết thời gian phù hợp của quý vị trong tuần tới.)
- Thảo luận thành lập công ty và thủ tục hải quan: As we are establishing a new trading company, we need guidance on Import and Export Tax procedures and required documents for customs clearance. Could you provide detailed information? (Khi thành lập công ty kinh doanh mới, chúng tôi cần hướng dẫn về thủ tục Thuế xuất nhập khẩu và các giấy tờ cần thiết cho thông quan hải quan. Quý vị có thể cung cấp thông tin chi tiết không ạ?)
Thuế xuất nhập khẩu tiếng anh là gì – với tên gọi chuẩn là Import and Export Tax hoặc Customs Duties – là kiến thức quan trọng giúp doanh nghiệp kiểm soát chi phí và tuân thủ pháp luật hiệu quả. Hãy cùng ACC Hà Nội đồng hành để cập nhật thêm nhiều thông tin hữu ích khác.
Để lại một bình luận