Thuế giá trị gia tăng tiếng anh là gì là câu hỏi rất phổ biến của các doanh nhân mới, kế toán viên và chủ doanh nghiệp khi chuẩn bị hồ sơ kê khai thuế, lập hóa đơn hoặc làm việc với đối tác quốc tế. Cùng ACC Hà Nội tìm hiểu chi tiết và chính xác nhất nhé!

1. Thuế giá trị gia tăng tiếng Anh là gì? Dịch nghĩa

Khi tìm kiếm thuế giá trị gia tăng tiếng anh là gì, câu trả lời chính xác và phổ biến nhất là Value Added Tax, thường được viết tắt là VAT. Đây là tên gọi chuẩn được sử dụng thống nhất trong các tài liệu pháp lý, hợp đồng thương mại và báo cáo tài chính quốc tế.

Value Added Tax (VAT) phản ánh đúng bản chất của loại thuế này – đánh vào “giá trị gia tăng” (value added) mà doanh nghiệp tạo ra trong quá trình sản xuất và lưu thông hàng hóa, dịch vụ. Ở Việt Nam, theo Luật Thuế giá trị gia tăng 2024, tên gọi này được dịch chính thức và sử dụng rộng rãi trong mọi văn bản song ngữ.

Một số biến thể khác cũng hay gặp là Goods and Services Tax (GST) ở một số quốc gia, nhưng tại Việt Nam và hầu hết các tài liệu liên quan đến doanh nghiệp Việt, Value Added Tax (VAT) vẫn là thuật ngữ chuẩn mực nhất.

Việc sử dụng đúng tên tiếng Anh giúp bạn dễ dàng tra cứu thông tin, soạn thảo hóa đơn xuất khẩu, kê khai thuế cho đối tác nước ngoài hoặc làm việc với kiểm toán viên quốc tế. Nhiều doanh nghiệp mới thường nhầm lẫn giữa VAT với các loại thuế khác như thuế thu nhập doanh nghiệp hoặc thuế tiêu thụ đặc biệt, nên nắm rõ dịch nghĩa là bước đầu tiên rất quan trọng.

2. Từ vựng chuyên ngành về thuế giá trị gia tăng

Để giao tiếp hiệu quả với kế toán viên, luật sư thuế hoặc đối tác quốc tế, bạn cần nắm vững bộ từ vựng chuyên ngành liên quan đến thuế giá trị gia tăng. Những thuật ngữ này xuất hiện thường xuyên trong hóa đơn, tờ khai, hợp đồng và báo cáo tài chính.

• Value Added Tax (VAT) – Thuế giá trị gia tăng: Loại thuế gián thu chính đánh vào giá trị tăng thêm.
• VAT Rate – Thuế suất VAT: Mức thuế áp dụng, hiện nay phổ biến là 10%, 5% hoặc 0%.
• Input VAT – Thuế GTGT đầu vào: Số thuế được khấu trừ từ hàng hóa, dịch vụ mua vào.
• Output VAT – Thuế GTGT đầu ra: Số thuế phải nộp từ hàng hóa, dịch vụ bán ra.
• VAT Declaration – Tờ khai thuế GTGT: Tài liệu kê khai định kỳ với cơ quan thuế.
• VAT Invoice – Hóa đơn GTGT: Loại hóa đơn bắt buộc khi bán hàng hóa, dịch vụ chịu thuế.
• VAT Refund – Hoàn thuế GTGT: Thủ tục hoàn lại số thuế nộp thừa hoặc xuất khẩu.
• Zero-Rated VAT – Thuế suất VAT 0%: Áp dụng cho hàng hóa xuất khẩu và một số dịch vụ đặc thù.

Những từ vựng này giúp bạn đọc hiểu nhanh chóng các tài liệu tiếng Anh và diễn đạt rõ ràng khi trao đổi công việc. Ví dụ: “Our company is eligible for VAT refund on exported goods” (Công ty chúng tôi đủ điều kiện hoàn thuế GTGT đối với hàng hóa xuất khẩu).

Xem thêm: Thuế GTGT khấu trừ và trực tiếp khác nhau như thế nào?

3. Mẫu câu tiếng Anh thông dụng khi trao đổi về thuế giá trị gia tăng

Dưới đây là một số mẫu câu tiếng Anh lịch sự, chuyên nghiệp thường dùng trong thực tế khi làm việc với đối tác, kế toán hoặc cơ quan thuế.

• Chào hỏi và giới thiệu vấn đề: Dear Mr. Smith, I hope this email finds you well. We would like to confirm the VAT treatment for our new service contract under Vietnamese regulations. (Kính gửi ông Smith, hy vọng email này đến với ông trong tình trạng tốt. Chúng tôi muốn xác nhận cách xử lý thuế GTGT cho hợp đồng dịch vụ mới theo quy định Việt Nam.)
• Thảo luận khi thăm công ty hoặc kiểm toán: Thank you for visiting our office today. Could you please explain how to correctly calculate Input VAT and Output VAT for this quarter? (Cảm ơn quý vị đã đến thăm văn phòng hôm nay. Quý vị có thể giải thích cách tính Thuế GTGT đầu vào và đầu ra cho quý này không ạ?)
• Đặt hẹn tư vấn thuế: We would like to schedule a consultation meeting to discuss VAT compliance and optimization strategies for our newly established company. Please let us know your availability next week. (Chúng tôi muốn đặt lịch tư vấn để thảo luận về việc tuân thủ và tối ưu hóa thuế GTGT cho công ty mới thành lập. Vui lòng cho biết thời gian phù hợp của quý vị trong tuần tới.)
• Thảo luận thành lập công ty và kê khai thuế: As we are in the process of establishing our company, we need guidance on VAT registration, applicable tax rates, and required invoicing procedures. Could you provide detailed advice on this matter? (Khi đang trong quá trình thành lập công ty, chúng tôi cần được hướng dẫn về đăng ký thuế GTGT, các mức thuế suất áp dụng và quy trình lập hóa đơn. Quý vị có thể cung cấp tư vấn chi tiết về vấn đề này không ạ?)

Thuế giá trị gia tăng tiếng anh là gì – câu trả lời chính xác là Value Added Tax (VAT) – không chỉ là kiến thức dịch thuật mà còn là nền tảng giúp bạn tự tin quản lý thuế và giao tiếp quốc tế. Hãy cùng ACC Hà Nội đồng hành để cập nhật thêm nhiều thông tin hữu ích khác.

Xem thêm: Hoá đơn tiền điện nước có được khấu trừ thuế GTGT không?